Dice del Metallo lo Huangdi Neijing Suwen  (Domande semplici dell’imperatore Giallo):

Il Quadrante Occidentale genera il Secco,
il secco genera il Metallo.
Il metallo genera l’Acre,
l’acre genera il Polmone,
il polmone genera la Pelle-e-i-Peli,
la pelle-e-i-peli generano i Reni,
il polmone ha autorità sul Naso.

Nel Cielo, è il secco,
sulla Terra è il metallo,
nelle strutture corporee, è la pelle-e-i-peli,
negli zang (organi) è il polmone,
negli aspetti colorati è il bianco,
nelle note musicali, è la nota shang,
nei suoni, è il singhiozzo,
nei movimenti reattivi ad un’alterazione, è la tosse,
negli orifizi, è il naso,
nei sapori è l’acre,
nei voleri è l’abbattimento.

L’abbattimento (eccessivo) reca danno al polmone,
l’Allegria prevale sull’abbattimento;
il Caldo reca danno alla pelle-e-i-peli,
il Freddo prevale sul caldo;
l’Acre reca danno alla Pelle-e-i-Peli,
l’Amaro prevale sull’Acre.

Torna a: Cinque Elementi